which means she doesn't have ANY visa at all 😕 I am sure if you read the stamp in her passport it would say "extension of stay permitted until" and have a date of July 10th 2025 on it
IN THEORY
You're supposed to go move the extension stamps to a new passport before you exit the country on it
BUT
As you say you're permanently leaving thailand in June, just show both passports when she stamps out. They'll stamp her out on the new one and note she entered originally on the old one.
You'll be fine without moving the extension stamp to the new passport
it was that Moo <- village number that did it 😛
congrats
NOW one more thing,
as long as you don't exit/re-enter the country; the NEXT time you go to do a 90 day report, just log in, enter your passport and select your nationality THEN press that magnifying glass icon and it will AUTO FILL the data from the last approved report 😛 (the one you got to finally go thru)
There is a good chance they will not ask you for the hard copy of the TM 30 because they can see that one is filed, so as long as you use the exact address when you do your 90-day report
Worst case they say you can't do it without a receipt that a tm30 was filed on you and you have the landlord file a new one, and this time export and print the PDF file and then go back and do a 90-day report after that
sounds like they didn't know what they were doing when they filed it because they have 7 days to recall the data and PRINT out the PDF that shows a TM30 was filed for you
I am not a mind reader BUT I would hazard a guess that you have a visit to your immigration office to file a 90 day report in person in your near future.