As Brandon said, the company would have to sponsor you for a Non-B visa and work permit. You'd have to cancel your ED visa, leave the country, and reenter on the Non-B.
It's really not that complicated. They are just asking what embassy you're applying at. The Evisa just collects your information/documents and sends it to the Thai embassy in your country to processes your visa.