and I find it's worth putting some effort into trying to do the right thing the right way before I throw my hands up and doing goofy shit. And if you weren't also interested in pushing for what you think is the right outcome you wouldn't have even commented.
seems like you think cross culture and language communication is smooth and that things in Thailand work the same from one time to the next. Go be antisocial somewhere else. It's not helpful and boring.