Not a particularly useful anecdote- but maybe helpful to someone.
Just left the office in Chiang Khong trying to get a marriage recorded. While we sat at the window the dude changed his story repeatedly. The essence was "only the office chief can stamp foreigner marriages" at one point he mumbled something about due to the proximity of Laos. He also said the chief was upstairs in a meeting and then changed the story to he was in Bangkok until Wednesday. He also showed us a stack of near 20 sets of documents that he alleged were foreigner marriage packages awaiting review. He advised us to go to the office in Chiang Rai- which we had done and they told us to go to Chiang Khong. I am embarrassed for everyone involved including myself.
TLDR : Answer Summary
An expat shared their frustrating experience attempting to register their marriage in Chiang Khong, Thailand. They encountered conflicting information from officials about the need for the office chief's approval, leading to confusion about where to go next. Other expats chimed in with their stories, highlighting issues like bureaucratic inefficiency, the suggestion of hiring local agents for smoother processes, and the common practice of tipping government officials. There were discussions about the challenges and frustrations of navigating bureaucratic red tape and the implications of corruption in the process.