You don’t exchange. You can get a Thai license with your UK license. Depends on the office you use as to whether you’d need an IDP to negate any tests required.
1900 baht is for an extension. The 8500 baht would be because you were late applying for the extension, not that you were late for doing a 90 day report.