Ah. So you didn’t get the METV at a consulate that is not your home country. Like every other human on the planet. You say that they said you could but you didn’t. Enough said.
If you are using a service like Wise then Bangkok Bank seems to be the preferred option. However you can use any bank but will need to ask them for proof of a FET transfer.