Well thats not what british goverment website says, nor vietnam goverment website. Nor my passport when i went two months ago. Where did you get that information from
thats what accountants and lawyers are for and you would only be able to own as a foriegner 49 % of company (unless you are american) and 51 % of shares have to be in Thai person names I dont think majority share holders would have any issues