I agree. It's decision based on rules, policies and patterns. We can't control the rules, a polite attitude helps with policy and patterns are up to us.
You are way over thinking it but the best option is to get the certificate. If cannot then rent the rent the best bike you can until you sort it out ..even if it takes months. Don't think too much!