before I was getting Ext of Stay I was applying for 90 day non o based on marriage. Three different times when I applied for the visa the Washington DC Embassy would request further documentation, they asked for a copy of my flight information. The weird thing is there was no place on the application for flight information. This was about four or five years ago when they first started the E Visa. But I knew for sure after the second time that it happened to me that as soon as I applied, I would be expecting an email asking for my flight information. I’m assuming it’s changed now. 
I have yellow book and pink ID and department of land transport still required a certificate of residency from Immigration for drivers license . I’m think that having the yellow book and pink ID is almost useless.
yes he wil get an email but his Status will be “Request for additional documents “ The screenshot are just three of the status categories. There are more. Source : ChatGPT
I don’t know if this can happen and I’m sure many people on this group will correct me if I’m wrong but when your flight date comes get on the plane visa or no visa and fly to Thailand and get stamped in as a tourist under 60 day visa exempt. Once you get your E Visa in the email, leave the country for a day and come back in using your new Non o Visa. I don’t know if that’s allowed, but it sounds like a possible solution to me.