First stop is your local immigration office to get a list of the requirements needed for your extension. If you used an agent previously to bypass the financial requirements you are pretty much stuck with using an agent.
False, any remittance whether via ATM, physically or electronically may be subject to taxation depending on the source of the funds, any DTA in place and your resident status at time of remittance. Fire your tax attorney.