If you have a son or daughter with your wife, it makes the process a whole lot easier as was my case. But certified copies are just copies of your wife's docs that your wife signs, I think...
By the way you don't need a counter signature or anything like that, you just pick up your temp passport at the embassy the same day as your appointment and hand it in at the British border.