There was australian guy on Residential Construction for Expats Thailand stephen forester who is a retired Ozzy and he made a post about what he did all legally registered in Thailand
Yes lots of photographs when moving in and note any defects. Thats not just Thailand its common sense renting anywhere. Despite what people will say personally had no problems with deposits getting returned. But only rented 2 places.