After Citi and SC went out of consumer banking in Thailand, I think such an option no longer exists. (No, it won’t work with Bangkok Bank etc., which have branches in some countries.)
Bank accounts should be available to anyone legally entering the country without any visa requirements. Banks can (and do) conduct screening from their side and may reject opening account on case-by-case basis, but blanket restriction by visa type is retarded.
The ask:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.