Step-by-step guide and important info for riding in Thailand is all here. Just follow the steps to work out the best course of action for your situation :) :
Straight-forward to do, whether converting or applying from scratch. Just need the right documents. This link has all the steps including test questions that are used in the multiple choice part of the exam.