Contact local driving schools. Honda Safety Riding Park (in Chiang Mai, Phuket) come highly recommended, though there are other schools as well. Go through their training course and take the theory test on site. Once you pass you go to the local DLT, present your documents and they will issue the license.