That hospital is known to be extremely expensive, but not known for good treatment. They really are under constant pressure to generate profit for the hospital company...
That is exactly the right way how to "solve" this. Come back with both passports and then within a few days after retunring go to the Immigration office to get your visa transferred. Pretty straightforward. 😁