I think the confusion is that technically the uk didn’t include pension income in its DTA with Thailand .So in theory all pension money remitted,less allowances,would be taxable in Thailand and one would have to provide tax returns to get a credit back .I just send less then
*****
0bt each year