we don’t know what they told you. But to answer your question, you can not work on an ED Visa. You would need to get a new type of visa that allows for a work permit, such as Non-B. Once you enter Thailand on that visa, then you can apply for work permit. Your job should walk you through this or get you an agent to help you.