Except for approved condominium projects (where a majority of owners are Thai), a foreigner simply cannot own real property in Thailand.
It’s unlawful to use a business to circumvent property laws.
Do some try to circumvent the law? Yes, but don’t spend more than you are willing to lose.
Much better to rent what you want and have the freedom to experience different areas and interests, especially with seasonal changes including the air quality.
If your work permit was canceled 2 days ago, you have overstayed your visa, owe ฿1000 (2x500), and are now subject to arrest, detention, fine and repatriation. All at your own expense.
Leave Thailand today, and return on a visa exempt entry if you like, and are eligible.