thailand
Ask question

What are the best translation devices or methods for Thai/English communication?

Translation DevicesTranslation AppsGoogle TranslateChatGPTLanguage LearningCommunication TipsExpat Life in ThailandThai LanguageEnglish Language
May 19, 2023
a year ago
Leo *********
ORIGINAL POSTER
What is best translation device you have used for Thai/English?
12,322
views
26
likes
239
all likes
98
replies
7
images
87
users
TLDR : Answer Summary
The discussion revolves around various translation tools and methods used for Thai/English communication. Many participants recommend Google Translate for its effectiveness, though some criticize its accuracy, especially with longer texts or dialects. Others highlight personal translators, like their Thai spouses or children, as the most reliable. ChatGPT is also mentioned as an almost perfect tool. Additionally, several apps, including Paiboon and the Thai2English website, receive positive feedback for their user-friendly interfaces and translation accuracy.
Neil ********
My wife.
a year ago
Like
Reply
Mark *******
Are you serious? Google translate dude.
a year ago
Like
Reply
Polo *********
With no help from somebody I think Google translate is ok.

But best are your own language skills after learning the language - what admittedly needs some efforts but then will be unbeatable!
a year ago
Like
Reply
Alex *******
Personally the bulk translation tool here
*********************************


I’m at the point where if I don’t understand a sentence it’s because of one word or phrase. This tool lets me zoom on those words and provides many alternative translations for each one.
a year ago
Like
Reply
Daniel *********
Google translate works well.
a year ago
Like
Reply
Allen **************
********************************
เอกสารที่ใช้ต่อวีซ่า%0A1.copy%20pas%0A2.ทะเบียนสมรส%0A3.คร%202%0A4.บัตรประจำตัวประชาชนภรรยา%0A5.ทะเบียนบ้านภรรยา%0A6.หนังสือรับรองจากธนาคาร%0A7.สมุดเงินฝากธนาคาร%0A8.แผนที่บ้าน%20%0A9.สัญญาเช่า%0A10.รูป2คน%0A-หน้าบ้านเลขที่%0A-ในบ้าน%0A12.รูป2นิ้ว%202ใบ%0A%0A(เอกสารใช้ทั้งหมด2ชุด)
a year ago
Like
Reply
Rossana ******
Charades
a year ago
Like
Reply
Bill ********
Thai baht
a year ago
Like
Reply
Michael ******
@Bill *******
 🤭😂🤣
a year ago
Like
Reply
Reply to
Michael ******
Reply
Keith *********
Speak English they are more clever than you are I have been going to Thailand 30 years and still learning hopefully you will be the clever one good luck enjoy
a year ago
Like
Reply
Michael ******
My brain!
a year ago
Like
Reply
Andy ********
3 bottles of Sang Som...... I had a 2 hour conversation with a thai guy who had absolutely no English after drinking this 🤓
a year ago
Like
Reply
Brett *********
Learn the lingo
a year ago
Like
Reply
Brett *********
Who cares
a year ago
Like
Reply
Steph *************
ChatGPT
a year ago
Like
Reply
Bob ********
Paul Coulton
a year ago
Like
Reply
Howard ***********
The best is thai2english.com it really breaks it down word by word.

I forgot to mention it’s free.
a year ago
Like
Reply
Duncan *******
Google Translate for casual use to get the gist, but ChatGPT 4 for a proper translation.
a year ago
Like
Reply
Steve **********
Tongue.

just not very good.
a year ago
Like
Reply
Brad ********
chat.openai.com
a year ago
Like
Reply
Sam **********
Google translate
a year ago
Like
Reply
Nick *********
My girlfriend
a year ago
Like
Reply
Thomas *********
Siam International Translation & Visa Services

038 250 016

*****************************************
a year ago
Like
Reply
Gray ******
My daughter. Both languages are her first.
a year ago
Like
Reply
Andy *******
@Gray *****
 great .. can I download her from the playstore 😆😆
a year ago
Like
Reply
Reply to
Andy *******
Reply
อเล็กซ์ ********
USD to THB : the best way for them to understand you here
a year ago
Like
Reply
Andrew ***************
Chatgpt
a year ago
Like
Reply
Han ********
Google Translate
a year ago
Like
Reply
Michael ********
My own brain
a year ago
Like
Reply
Frank ********
Kostenlose App SayHi von Amazon.
a year ago
Like
Reply
Stephen **********
Thai tweets are now well translated in Twitter.
a year ago
Like
Reply
Aybek ***********
Line translation
a year ago
Like
Reply
Carl *********
*********************
and android / ios app Paiboon Thai dictionary
a year ago
Like
Reply
Phillip *********
Translate Now is good but for a fee
a year ago
Like
Reply
Jack *********
Google translate is the best for me but I haven't tried many others. I love the camera feature
a year ago
Like
Reply
Peterjames **********
Google translate is the most effective and the camera to photo the word, but not perfect .
a year ago
Like
Reply
Lyndon ************
Lens
a year ago
Like
Reply
Dean ********
Phone 📱
a year ago
Like
Reply
Nagendra *******
Google translate
a year ago
Like
Reply
Brian *******
Wife. . .
a year ago
Like
Reply
Ken ********
On Google English to Thai is good but if they're speaking different dialects like Issan Thai it's okay but not grreat
a year ago
Like
Reply
David *****
chat gpt
************************
a year ago
Like
Reply
Erik ************
Long haired translator.
a year ago
Like
Reply
Michael ***********
My wife :-)
a year ago
Like
Reply
AxMdob *******
@Michael **********
 probably the most expensive
a year ago
Like
Reply
Michael ***********
@Karma *******
 true but has other uses too 🙂
a year ago
Like
Reply
AxMdob *******
@Michael **********
 sure Can make you headhashes and Can turn bad mood for nothing important.

Can eat 6 time a day too...
a year ago
Like
Reply
Michael ***********
@Karma *******
 if you buy the slim model only needs food 2 times
a year ago
Like
Reply
AxMdob *******
@Michael **********
 slim model unvalable in thailand yet!

Junk food -and high carbs , Every where
a year ago
Like
Reply
Michael ***********
@Karma *******
a year ago
Like
Reply
Reply to
Michael ***********
Reply
Steven **********
I used Thai English translation best apps
a year ago
Like
Reply
Si ***********
My Daughters
a year ago
Like
Reply
Harry **********
Chat gpt is almost perfect. Google is 50% accurate
a year ago
Like
Reply
Hal *******
My wife
a year ago
Like
Reply
Alexander **********
Google translator
a year ago
Like
Reply
Hans ******
Google
a year ago
Like
Reply
Sunghwan *****
this one so far
a year ago
Like
Reply
Keef ********
@Sunghwan ****
 iOS ONLY.
a year ago
Like
Reply
Sunghwan *****
@Keef *******
 it’s on IOS.
a year ago
Like
Reply
Keef ********
@Sunghwan ****
 yes we get that.
a year ago
Like
Reply
Reply to
Keef ********
Reply
Johan *****************
I can read thai reasonably and I use Google but must say a lot of the times the translation isn't accurate. Specially when it's a lot of text. I think it would be a lot better if they start using spaces in thai between the words then the translation would be a bit better. But I guess that's wishful thinking.
a year ago
Like
Reply
Aki ************
Nothing good for sure !!
a year ago
Like
Reply
Michael *******
They are all pretty bad but it usually gets the gist across.
a year ago
Like
Reply
David *********
ATM
a year ago
Like
Reply
Kru *****************
Google tranlate app
a year ago
Like
Reply
Matteo ***********
Google translate:
***************************
a year ago
Like
Reply
Marcus ***********
เรียนภาษาไทย
a year ago
Like
Reply
Anthony *********
Timekettle
a year ago
Like
Reply
Steve *****
@Anthony ********
 how's that working ? I bought it and yet to use it ?
a year ago
Like
Reply
Reply to
Steve *****
Reply
Billy *******
Line
a year ago
Like
Reply
Mark ******
Horizontal dictionary
a year ago
Like
Reply
Louis ***********
Hahaha, some great answers 😂
a year ago
Like
Reply
Brian *********
a year ago
Like
Reply
Glyn **********
Mostly my hands...
a year ago
Like
Reply
Cory **********
@Glyn *********
 people under estimate the hands. I am so use to talking with my hands now lol.
a year ago
Like
Reply
Reply to
Cory **********
Reply
Steve *******
My mind.
a year ago
Like
Reply
Brett **********
Talk loud and slowlyi
a year ago
Like
Reply
Sam ******
@Brett *********
 Works even better when you're speaking Thai to English speakers
a year ago
Like
Reply
Reply to
Sam ******
Reply
Brook ********
**********************************************************
*****
6506
a year ago
Like
Reply
William *******
Paiboon apps
a year ago
Like
Reply
Phil ********
My Thai wife. 😀
a year ago
Like
Reply
Martin ********
Same same
a year ago
Like
Reply
Kevin *******
ATM
a year ago
Like
Reply
Nicholas *********
a year ago
Like
Reply
Nicholas *********
Great App
a year ago
Like
Reply
Reply to
Nicholas *********
Reply
Whitey ******
a bar girl
a year ago
Like
Reply
Av **********
Beer
a year ago
Like
Reply
Pornrat ***********
Money
a year ago
Like
Reply
Joe ******
My son 😜
a year ago
Like
Reply
Victor ***********
Mostly my wife... however if I ask the wrong thing....
a year ago
Like
Reply
Chris *********************
@Victor **********
 😄
a year ago
Like
Reply
James **************
@Victor **********
 mai mee quam sook
a year ago
Like
Reply
Reply to
James **************
Reply
Marc *********
Google translate is ok
a year ago
Like
Reply
Kim *********
@Marc ****
 really?? it is terrible SayHi from Amazon is much better
a year ago
Like
Reply
Marc *********
@Kim ********
 i find its ok for what i do
a year ago
Like
Reply
Reply to
Marc *********
Reply
Will ************
Wife
a year ago
Like
Reply
Victor ***********
@Will ***********
 diitto!
a year ago
Like
Reply
Reply to
Victor ***********
Reply
Marianne ********
ChatGPT.
a year ago
Like
Reply
Reply to
Marianne ********
Reply
Thai Visa Advice and Everything Else
... members · 60% approval rate
The Thai Visa Advice And Everything Else group allows for a broad range of discussions on life in Thailand, beyond just visa inquiries.
Join the Group
Thai Visa Advice and Everything Else
View the Conversation
Thai Visa Advice and Everything Else
What are the best services for official Thai to English translations?
15 comments
3 months ago
What are the recommended Thai translation services for USCIS requirements during the I-130 process?
0 comments
a year ago
What are the best apps or websites for Thai-English dictionary translations?
6 comments
2 years ago
What are the best methods for an American expat to learn Thai effectively?
56 comments
2 years ago
What are the best methods and costs for studying Thai language?
4 comments
2 years ago
What are the best resources for learning Thai as an expat in Thailand?
32 comments
2 years ago
What is the best way to find a good Thai teacher for private lessons: iTalki, HelloTalk, or something else?
4 comments
2 years ago
How can I find a Thai-speaking English teacher for my fiancé?
8 comments
2 years ago
What are some recommended document translation services in Bangkok for legalisation by the MFA?
16 comments
2 years ago
Is Facebook currently experiencing issues with translating Thai to English?
14 comments
2 years ago
What is the Visa Control process like in Thailand for non-English speaking travelers?
15 comments
3 years ago
Has Facebook stopped translating Thai, or is it just an issue for some users?
35 comments
3 years ago
Where can I find an English to Thai translator for a green card interview?
7 comments
3 years ago
How can I add an auto-translation feature for Thai to English in the LINE app?
22 comments
3 years ago
What are some effective online resources or methods for learning Thai as a beginner?
33 comments
3 years ago
What are the best digital phone options for maintaining a US number while in Thailand?
61 comments
4 years ago
What are some recommended Thai language schools or tutors in Pattaya?
16 comments
4 years ago
How can I change the TM30 login interface from Thai to English?
27 comments
5 years ago
What are reliable options for getting a marriage certificate translated for Thai immigration purposes?
14 comments
6 years ago
Where can I find official document translation services from Thai to English in Pattaya?
1 comments
6 years ago
Who can recommend a qualified translator from Farsi to Thai in Bangkok?
3 comments
6 years ago
What are some recommended Thai to English translation services in Bangkok?
11 comments
7 years ago
Where can I get documents translated into Thai in Pattaya?
6 comments
7 years ago
What are the best translation services near the US Embassy in Thailand for efficient document delivery to the Thai MFA?
7 comments
7 years ago
What are some recommended Thai language schools in Bangkok?
8 comments
7 years ago
Data protection policyTerms and conditionsDisclaimerPrivacy policyRefund policy
The asq:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.