Go on the UK gov website, download the template for getting married abroad , fill in the statement, book an appointment at UK Embassy in Bangkok, pay the fee before going, take your wife to be with you , she needs her ID card for the Embassy . Sign in front of the officer when called forward ( this is a legally binding statement which if false you can be prosecuted for). After this get it translated into Thai . Book amphur and go and get married