of course she can do it. She can get the non-O retirement in home country before arriving. Arrive. Open bank account. Deposit money. Apply for 12 month extension.
You aren't arriving "on" a TDAC, you've just filled in a form with your planned arrival info. It's an arrival card, it's not a permit or a visa but an online "arrival" card for every arrival.