Pretty much no, tho some schools operate other activities such as Muay Thai as well. Only choose a language school if they have a verifiable track record of DTV approvals along with which embassy approved their documents
Getting stamped in visa exempt all the time is going to possibly raise eyebrows whereas stamped in on your DTV means nothing. Besides that you don't really have a choice since you have a valid Visa.