Exactly. I have a friend whose Thai born daughter holds both Thai and Australian passports. That's exactly what she does when travelling between Thailand and Australia.
I've given up on the website, the local Immigration office is only a 20 minute drive away and I never have to wait more than about 10 minutes, so I have been doing it there for the past few 90 days.