thai slang

Showing 2 questions

This page displays all the results for the Thai slang tag, sorted by the most recent activity. There are a total of 2 questions that have been tagged with Thai slang. Explore the questions to find discussions and information relevant to this topic.
Nov 5, 2021
3 years ago
Garrett ***********
ORIGINAL POSTER
I learned a new Thai word today:

I was sitting at the barber today getting a haircut and was talking in my limited Thai to him. I asked him where he's from, how long he's been in Chiang Mai, how old he was.... He tells me he's 34, I said I'm 29. He says "ahh I gay". I said "arai? Gay?" Chai, gay, gay, me gay" with a slight smile visible from behind his mask.

SLightly uncomfortable, I pulled out my phone and put "gay" into translator, he goes no no no 5555. He put the clippers down and pulled out his phone. He plugged "แก่" into his translator, "older" is "gae แก่" in Thai. Phonetically (at least from my POV) is sounds exactly the same as "gay". Hahaha.
Jul 22, 2020
4 years ago
Arantzä ***********
ORIGINAL POSTER
Hello , not sure if right place to ask but has anyone idea about that correct translation in English please?

Thanks so much 💕
Previous page
Page 1 of 1
Next page