Probably not, as even Thai Citizens (holding dual citizenship) who used their other Foreign Passport to make Entry into Thailand also Need to Exit out of Thailand using that same Foreign Passport before being able to use their own Thai Passport
But, perhaps your Thailand Privilege/Thai Elite Membership is transferrable to your different citizenship, and, then, they could transfer your Thai Elite Visa
on Page 49 of the latest, publicly available update of one of Thai Immigration Bureau's Field Manuals/Training Manuals titled: " สตม imm 108 ",
it has been long–standing practice in the real world at the various, nearly 86 local Thai Immigration Offices across Thailand, that Extensions of Stay, even Under Consideration (U/C) Periods for Extensions, can be granted for less than the fully permitted time period, up to the maximum validity of any passport
in สตม imm 108, the Thai Immigration Bureau gives an example, sample scenario of:
Applying for an Extension on 05 June 2008, but their passport expires on 01 August 2008, then the local Thai Immigration Office is permitted to grant an Extension up to 01 August 2008
More importantly, the Thai Immigration Bureau cites:
Article/Section 12(1) of the Thai Immigration Act B.E. 2522 (1979) as their legal authority to do so or otherwise within their discretionary authority
So, he successfully received a DTV E–Visa from the Thai Consulate in Los Angeles based on the DTV Soft Power Category via Thai Cooking Courses??
How long from the day of making payment of USD $400 Dollars for the DTV E–Visa Fee did it take to process his DTV and successfully receive his DTV E–Visa PDF File??
Non–O based on over 50 years old E–Visa does NOT require and does NOT ask for any criminal background history report and does NOT have any health insurance requirements
Why is it that Anonymous Posts should be rejected? Many, many Posts asking a question that do NOT provide the bare minimum adequate information to give a pertinent and informed answer, such as Country of Passport, location of 1 of 94 Thai Embassy/Thai Consulate submitted E–Visa Application, location of 1 of 87 local Thai Immigration Office as each can and does have different and specific requirements, etc.
if it's Anonymous, then the only realistic way to give pertinent and useful information is thru multiple back-and-forth threads to determine details....