fine the 'thai' house owner per one foreigner. It's different than foreigner not having TM 30 ka. House owner must follow the law of reporting stay of foreigner ka :) Most house owner has no knowledge in this.
House owner require to report of foreigner stay as per law ka. (I have seen many house owners got arrested just by not reporting but the news are mostly in thai)