As mentioned, it depends on the immigration office. I use Nonthaburi immigration which basically follows Bangkok immigration rules and they specifically told me no need to file a new TM 30 unless you leave and re-enter the country.
Email them. They are extremely quick at replying to queries online. Generally speaking rental income does count towards the $80k a year passive income requirement for the wealthy pensioner LTR.