Once you are passed the expiry date that’s it finished, you will have to leave Thailand and start the process from scratch. You should have the required financials in place 2 months before the date of application and apply around 30 days before expiry.
Just means submit your bank statements for the last 3 months and the final balance must be no less than 400k baht equivalent. So for Australia it would be