you can't use a regular Thai driving license on its own, you'll need the International Driving License and The Thai Driving Licence, for vehicle hire, and police producers. Also insurance companies (unless a hire car, ie Enterprise etc) will need to be notified that a driver using the vehicle is using a Thai International Drivers License.