you can not apply through the embassy/consulate in Germany if you are not physically in Germany no matter what someone tells you. You can try , but when you are asked for a copy of every page in your passport, to check the entry stamps, and exactly what country you are physically in. It will be a bt10,000 mistake when you try it. Being German has no special privileges for the DTV requirements.