Both your queries are difficult. At this time a bank account is very difficult but not impossible. I'm not sure how easy it is to cancel the DTV so that you can apply for another visa.
How long was your 500K in the bank, were you still in Indonesia when they requested your passport pages, has the training center a proven track record for DTV approvals? How long was the course? Were your documents in English or Thai?