For PR or citizenship you need to be working for three years amongst other requirements.
If you are married you can go directly for citizenship and skip PR
Your documents need to be translated and in my experience certified by the Thai embassy in your home country then verified by the Ministry of Foreign Affairs
There is a specialist Facebook ground for handling PR & citizenship questions
@Thai ************