Thanks, everyone. We did marry in the US and just want to get her name changed in Thailand, along with registering our marriage in case I ever decide to apply for the extension.
For me we are registering our US marriage in Thailand. But I've heard of similar stories...like translating the wrong city...thus my desire to find a good translator. But your point about delivering it myself is taken. Thanks!
The ask:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.