Hi, after my last failed attempt to get the DTV (Soft Power) visa, I’m now trying again from Vietnam. I wanted to ask how you handled the translation of your bank statements.

I’m from Germany, and the documents need to be in English. When I try to translate my bank statements using Google Translate, the formatting gets all messed up and it doesn’t look good anymore.

Maybe you have a tip for me or could share how you did it 🙏🏽

Where can we get our marriage documents (certificate, State verified and USA government verified) translated into Thai for bank account opening and how much does it cost?

I am applying from Vietnam and I was asked to translate my documents. I went to 2 translations office and they both told me very high prices (115€ for what I need). But the guy that I talked to told me it’s very common for this type of demand that I translate the document myself and they just put their stamp on it. I’m a bit scared, what do you guys think ?

Hi,

Someone else has experiences with a second request for extra documents. I was already requested for extra documents which I uploaded last Saturday. Asking for all passport pages even empty one, resume/cv, showing my work.

But now I received the following message about even more documents. I applied through the Vietnamese embassy in Ho Chi Minh, as I'm currently in Danang.

* Other request documents: Provide company registration in original language and official ENGLISH translation. (An official translation is a translation that has been translated by a translation company with confirmation that the translation is true to the original.)

* Other request documents: Please provide evidence of all previous employment listed in your CV, including employment contracts from former companies, photos taken at previous workplaces, and any other relevant documentation.

Seems like quiet a lot to me to even have photos of previous workplaces. Also any hints on legal translations are welcome?

Not visa related - more anything else. I intend to marry in Thailand and have the certified marital status document and passport copy from the British Embassy. I believe the next step it to have these documents translated to Thai and then authorised. Does anyone know an authorised translation service in Jomtien/Pattaya that can translate at a reasonable cost (without using an agent)? Thanks in advance for constructive replies.

How do you translate a document to English? What is the easiest option? Thanks

My german bank (DKB) does not issues bank statements in english haha. Any german who has that? How did you solve it?

Under everything else:

Anyone been to minstry of foreign affairs in Laksi last few days? I hear reports it's been affected by the earthquake. If that's the case, is it anywhere else you can get papers translated and the legalized stamp?

TIA 🙏

i want to translate and attestation my documents from mfa from Thailand..anyone know how much agent take for this process?

I am wondering if anyone has had recent experience with a civil partnership / same-sex marriage registration process in Thailand? If so, I really would appreciate some help with the paperwork process/ requirements. i am a UK citizen, and I know I will need a Marital Status Affiramation, however, when i go to apply on the ukgov site for this, it still says that civil partnerships are not recognised in Thailand, so i have hit a wall before i even start .... any advice/expereince?