Thai bureaucrats follow direction line by line there is no grey area for them…if it asked for a personal bank account that’s what’s wanted, there will be numerous more examples as you get more accustomed to dealing with Thai bureaucracy…read the directions follow them line by line