I have flown around the world and no airline has required me to show any vaccine certificate. I'm not sure which airlines are flying that route at the moment but have you tried a non-Australian airline? Like one of the middle Eastern ones maybe?
Also if you have a good travel insurance they provide cancellation cover for medical reasons, quite possibly having COVID is included in this definition