Wouldn't it make much easier to have two banking accounts? One for immigration purposes with no or little activity and one for your normal expenses. Opening banking accounts in Thailand is not too difficult or expensive.
try another branch. I had an issue with a letter from immigration that the SCB branch did not want to accept. So I smiled, walked out, went to another branch and they accepted it...