My Thai wife changed her name and it made no difference. She already had land & property before we married and they are now registered in her married name.
Open a Thai bank account and get an ATM card for the account then transfer money into it via Wise. If the ATM eats your card or you loose it, any branch of the Thai bank can issue you with an new card immediately in the branch,