Hope no one notices. Seriously, there is a good chance no one will notice. If anyone does, tell them the story of why it's wrong and how you can't correct it. It's clear you are not trying to adopt someone else's identity.
It sounds like a sensible approach, if the test results will be accepted as proof. It also depends how much time you have available, as public hospitals may not do the test and produce the result quickly enough