If your daughter is a US citizen now, like you said in your post, she can apply for a US Passport and fly with you. However your wife going with you is a bigger problem.
I looked at a post he made three days ago. He doesn't even live in Buriram any more. He should register in the province where he lives now, just like you said.
do what you do then. I'm just saying what the legal requirements are. The individuals 800k baht transferred from overseas into a Thai Bank Account and seasoned for two months in order to get the retirement extension.
circumventing the financial requirements by having an agent bribe an Immigration Officer is hardly legal. Unless you put you own money in a bank account. If you use the Agents money it is fraud.