Before you obtain a Thai licence, foreigners are required to have both licences to legally drive in Thailand.
Having both also makes it much easier to obtain a Thai licence. It's a small cost to make life easier...have an accident, no intetnational licence, no insurance