If you choose to go medical: This hospital is not the only hospital. You could call around. The best hospitals have English speaking staff on the phone.
Get to Thailand as tourist. See their doc. Get a treatment plan outlined and say you’d like to use that for a DTV.
If you get pushback or they say they’ve never done it, find another place.