Your options are limited sometimes depending on your current visa. Plus if you are not able to get another COVID extension, you're just about out of time.
it's very simple. There's about 4000 foundations in Thailand, find one that does things you like or passionate about. Then see how you can offer your services and come to an arrangement. It's probably a lot cheaper than the others, but may take more time.