I was at the lak si office with my friend today. They said anyone that enters thailand over land has to have a TM30. For the ones like my friend that flew in. It wasn’t required.
I took an American that this same thing happened to her to the immigration on Chang Watthana. They fixed it for them. They just have to contact that border and have them change it in the computer then they re stamped it for them.