I had the same problem with my COE. The transit date was the same even though it was the next day. The Thai consulate said it was OK, although it was scrutinized when boarding my connecting flight to BKK. Eventually a supervisor was called to clear it.