David Broadfoot interesting to hear. I regularly hire cars from the airport using my AU licence and was told it's OK. I'll look into it some more. Thanks! I found this. Not sure how accurate it is?
Depends from which country. Different countries have licence agreements with Thailand which most Thai Authorities, including the Police, don't understand. Your Embassy in Thailand should have the info on their webpage.