In today’s world where money needs to be traceable, it would be easiest i the money is going back to the same account they were transferred from, to Thailand.
You can not be on a visa exemption when approved, since you had to stay in the country where you applied, until you got granted the DTV, you are not allowed be inside Thailand, during the visa processing.
Visa exception stamp expires when you leave Thailand.