Typically hotels only copy the biodata page. This sounds like overkill. Certainly more than required for simply entering foreigner TM30 data online. Leasee doesn't have 3 eee's. Not from official government website.
Your history is quite typical, you shouldn't have any problems but then again nobody knows, have the three proofs ready, an onward ticket, booked accommodation, 20k baht.