I’ve never heard of this. I know the school cancels, the work permit and the work permit is related to the extension of stay. And when you exit Thailand without a reentry permit, the extension of stay is automatically canceled anyway. I’ve had many extensions to stay (4+ now )but never gone to immigration to cancel them personally, because I thought they automatically cancel when you exit without a reentry permit. I’ve not had any problems.